Kitap Hakkında “Dil Mağarası” bütün Platon çağrışımlarıyla birlikte, Asuman Susam’ın dördüncü şiir kitabının adı. Kitaptaki üç bölümden en genişi “Dil” başlığını taşıyor ve 'dil'i birkaç yönden kuşatmaya yönelen şiirlerle bir salvo izlenimi uyandırıyor. Aynı zamanda hem olanak hem de bir engel olarak dile yönelmiş salvolar.
Susam, dili sorunsallaştıran ilk şair değil elbette. “Anlatamıyorum” diyen Orhan Veli’den tutun, ele avuca gelmez büyük modern Fazıl Hüsnü Dağlarca’ya ve “Dil Oyunları”nın, asıl problemi tarih olan İzzet Yasar’ına kadar geniş bir antolojiden söz edilebilir. Susam’ın kitabı bu antoloji içinde, çok sayıda şiirle girişilmiş toplu bir cebelleşme olarak, benzerlerinden daha ilk anda ayrılıyor.