Quentin Tarantino'nun tartışma yaratan filmi "Zincirsiz / Django Unchained"in Çin'de çıkacak versiyonunda şiddet ve kanlı sahneler azaltılacakQuentin Tarantino'nun Oscar ödüllü filmi "Zincirsiz / Django Unchained" Çin piyasasında çıkacak versiyonu için budamaya uğradı.

Tarantino filmdeki şiddet oranını ve kanlı sahneleri azaltarak Sony Pictures'ın Çin temsilcisi Zhang Miao'nun "farklı marketler için farklı değişiklikler getirmek" ilkesini yerine getirmiş oldu. "Kanlı sahne ve şiddet dediğimiz öğeler sadece filmin amacına hizmet eden yardımcı etkenler. Yapılan değişiklikler filmin amacını saptırmıyor" diyen Zhang, "kanın renk tonunu koyulaştırmak ya da kan sıçramasını daha kısa tutmak herhangi bir değişiklik yaratmayacaktır" diye belirtti.

"Bunu yapan Tarantino olmalı"

Tarantino'nun da bu konuda iş birliği yaptığını belirterek "Quentin bunu nasıl yapacağını biliyor. Bu değişiklikleri yapanın Quentin olması önemli. Ona öneriler götürülebilir ama bunu yapanın kendisi olması gerek" diyen Zhang, "Skyfall", "Dünya Savaşı Z / World War Z" ve "Bulut Atlası / Cloud Atlas" filmlerinin de Çin'de piyasaya sürülmeden budandığını belirtti.