Oscarlı aktör, Amerikan edebiyatının efsanevi isimlerinden Thomas Pynchon'ın "Inherent Vice" romanından uyarlanacak filmde rol alacak. Filmin yönetmeni Paul Thomas Anderson"The Master" filmiyle favori gösterildiği Oscarlar'da hüsrana uğrayan yönetmen Paul Thomas Anderson, ara vermeden bir sonraki filmi üzerinde çalışmaya başladı.

Romanları henüz Türkçe'ye çevrilmemiş olan ancak Amerikan edebiyatının son 50 yıldaki en önemli isimlerinden biri olarak gösterilen Thomas Pynchon'ın "Inherent Vice" kitabından uyarlanacak filmde, Anderson'ın "The Master"da beraber çalıştığı Joaquin Phoenix ve Oscarlı aktör Benicio del Toro yer alacak. 2009'da yayımlanan "Inherent Vice", 1960'ların sonunda bir özel dedektifin kendini oldukça karmaşık bir olay ağında bulmasını anlatıyor.

Bu arada İthaki Yayınları, Pynchon'ın "Inherent Vice"ın da içinde bulunduğu dört romanının Türkçe'ye çevrileceğini duyurdu. Çevirilecek diğer üç roman, 1963 tarihli "V", California'lı bir ev kadınının yeraltı posta teşkilatı Trystero'yu keşfini anlatan kült "The Crying of Lot 49" (1966) ve James Joyce'un "Ulysses"inin Amerikan edebiyatı versiyonu olarak değerlendirilen, Pynchon'ın en ünlü ve çevirilmesi en zor romanı olarak kabul edilen "Gravity's Rainbow" (1973).