6 Aralık'ta Türkiye'ye iade edilen 1818 yıllık mozaik, Kültür Bakanı Günay tarafından basına tanıtıldı. Tanıtımda, bu hafta Beykoz'da bir evin ahırında bulunan Yoros Kalesi Kitabesi de sunulduGeçtiğimiz günlerde Türkiye’nin yurtdışında bulunan tarihi eserlerinin iadesi konusunda sevindirici bir gelişme yaşandı. M.S. 194 Roma dönemine ait Orpheus Mozaiği'nin Dallas Müzesi’nden gönüllü olarak Türkiye’ye iade edileceği açıklandı. 6 Aralık’ta ABD’den Türkiye’ye iade edilen mozaik, Kültür ve Turizm Bakanı Ertuğrul Günay tarafından dün İstanbul Arkeoloji Müzesi’nde basına tanıtıldı. Günay yaptığı açıklamada, mozaiğin bir yıl içinde bitmesi planlanan Şanlıurfa Müzesi tamamlanana kadar İstanbul Arkeoloji Müzeleri’nde sergileneceğini belirtti.
Günay, açıklamasında eserin iade süreciyle ilgili bilgileri paylaştı ve “Ülke dışında ne varsa alıp getirmeye çalışıyoruz, tabii takip ettiğimiz yeni eserler de var. Bunu da diplomatik bir nezaket anlayışı içinde gerçekleştirmeye çalışıyoruz. Herhangi bir dava sürecine yol açmamaya, maddi bir karşılık fazlaca sarf etmemeye çalışarak,” dedi.

Mozaiğin 1998’de Şanlıurfa’dan götürüldüğünü belirten Günay, 1999’da Türkiye’nin bu konuda bir girişimde bulunarak, eserin satıldığı bir müzayedeye müdahale etmeye çalıştığını söyledi. Günay, Dallas Müzesi Başkanı’nın envanterlerinde böyle bir eser olduğunu tespit ettiğini açıkladı ve süreci şöyle özetledi: “Eserin kaynağını araştırmışlar. Bizim Urfa Cumhuriyet Savcılığı ve Bakanlığımızın girişimleriyle eserin Türkiye’ye ait olduğunu kanıtlayarak eseri almaya hak kazandık.”
Günay, Orpheus Mozaiği’nin durumu hakkında da bilgi verdi. Mozaikte sadece bir yerde ufak bir deformasyon olduğunu söyleyen Günay, restorasyonun neredeyse mükemmel yapıldığını vurguladı.

Antik Yunan mitolojisinde müzik ve şiirle özdeşleştirilen ozan Orpheus’un vahşi hayvanları ehlileştirme sahnesinin yer aldığı mozaiğin Şanlıurfa yakınlarındaki tarihi Roma kenti Edessa’da bir binanın yer dekorunda kullanıldığı tahmin ediliyor.

Basın toplantısında ayrıca tarihi Yoros Kalesi’nden 2010 yılında çalınan ve Beykoz’da bir evin ahırında bulunan Yoros Kalesi’nin kitabesi de tanıtıldı.