Pek geleneksel olmayan geniş bir aileyi anlatan Amerikan komedi dizisi “Modern Family”nin İran versiyonu çekildi. “Haft Sang” isimli İran versiyonu, orijinalini sahne sahne, kare kare taklit ediyor. Fakat karakterlerde değişikliklere gidilmiş. “Modern Family”nin beşinci sezonunda evliliğe giden eşcinsel çift Cam ve Mitch, adı ‘yedi taş’ anlamına gelen “Haft Sang”den tamamen çıkarılmış. Dizide Dunphy ailesinin büyük kızı Haley ise, Amir adlı bir erkek olarak değiştirilmiş.

“Modern Family” yapımcısı 20th Century Fox Television adına konuşan bir temsilci, İranlı yapımcının dizinin haklarına sahip olmadığına dair bir açıklama yaptı. Komedi dizisi daha önce de uluslar arası ilgi çekti, Yunanistan ve Şili’de serinin izinli yeniden çevrimleri yapılıyor. Eşcinsel çift, Şili versiyonunda da yer bulamıyor.

Dizinin sevenleri, "Modern Family" ile "Haft Sang"ın karşılaştırmalı videosunu hazırlamış. 

“Modern Family”, “Married with Children”daki rolüyle tanınan Ed O’Neill’ın canlandırdığı Jay Pritchett ve onun iki çocuğunun aileleri etrafında dönüyor. Dizi, eşcinsel çift Mitch ve Cam, ikinci evliliğini çocuklu ve genç Gloria’yla yapan Jay gibi geleneksel olmayan karakterlere sahip ve ailede herkesin birbirini sıradışı yönleriyle kabullenmesi üzerine kurulu bir komedi.