Kitap Hakkında Erken Modern Avrupa'da Kültürel Çeviri' de, tarihçiler tarafından oluşturulan uluslararası bir ekip, kurmaca dışı yapıtlara; din,tarih, politika özellikle de bilim ve o dönemde verilen adla "doğa felsefesi" metinlere odaklanıyor. Çeşitli dillerin ele alındığı kitap, çeviribilim ve tarihle uğraşanlar kadar, kendi eğitim ve meslek hayatları içinde katettikleri yolda çevirinin payı olduğunu düşünen okur kitlesine hitap ediyor.