Kitap Hakkında Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi için Anton Çehov’un "Ayı - Dokuz Kısa Oyun" metnini yayıma hazırladı. Çehov’un geçmiş ve günümüz bağlamında koruduğu sanatçılık değerini bir kez daha teslim ederek, birinci baskısı Tansu Akgüz’ün çevirisi ile henüz gerçekleşmiş olan "Ayı" oyununu hatırlatmak gerek. Çehov, olaydan çok olgunun içselleştirildiği, sıradan ve gündelik olan anlatıyı yine sıradan olarak ancak ilk bakışta görünmez olan bir derinlik ile işler. "Şehir Yolunda", "Tütünün Zararları", "Kuğunun Şarkısı", "Ayı", "Evlenme Teklifi", "Düğün", "Tatyana Repina", "Zoraki Trajedi Aktörü" ve "Yıl Dönümü", farklı olay örgüleri ile şekillendirilmiş dokuz hikaye...