Kitap Hakkında Yazarı Marguerite Yourcenar'ın hakkında "Umarım bu kitap hiç okunmaz" dediği "Ateşler"in 16 yılın ardından 2. baskısı yapıldı. Brüksel doğumlu Fransız biseksüel yazar Marguerite Yourcenar'ın da belirttiği gibi bir aşk şiirleri derlemesi sayılabilecek olan kitap, aşk kavramını Antik Yunan karakterlerini temel alarak inceliyor, onların gerek mitik gerekse de efsanevi deneyimleriyle yalan, umutsuzluk, intihar gibi insana özgü ve yok sayılamayacak kavramları ele alıyor. Aşkın verdiği acıyı ve sarsıntıyı gözler önüne sererken, kendi deneyimlediği acıları da ortaya çıkartıyor. "Ateşler"de öz oğluna aşık olan Phaidra’yı, korkusuz savaşçı Akhilleus’u, lezbiyenlik kavramına adını veren Sappho’yu yalın bir biçimde göreceksiniz.