Guatemala’daki savaşa dikkat çeken ödüllü belgesel ‘When the Mountains Tremble’, 1983 yapımı bir film. Guatemala ordusunun bölgedeki Maya halkını hedef almasını konu alan belgeselin yönetmeni Pamela Yates, filminin düzeltilmeye ihtiyacı olduğunu söyledi. Filmde altı çizilen Batzul katliamının ordu tarafından değil, asker kılığına girmiş isyancılar tarafından yapıldığını söyleyen Yates, tanık ifadelerinin ve insan hakları raporlarının ardından filmi düzeltmeye karar verdiğini açıkladı.