Rusya'da sanat tarihçiler, dünya sanatının en önemli isimlerinden, 1879 - 1935 yılları arasında yaşamış avangard sanatçı Kazimir Malevich'in tüm dünyada en çok tanınmış eserlerinden 'Siyah Kare'nin içinde iki eser daha buldu. Eserin üç versiyonundan birine ev sahipliği eden Moskova'daki Tretyakov Galeri'nin yaptığı incelemede x-ray ışınlarıyla incelenen esere daha önce iki farklı resim çizildiği ve üstünün boyandığı tespit edildi. Uzmanlar iki resmin de kübist özellikler taşıdığını belirtti.

 

Resimin içinde ayrıca bulunan bir cümle ise sanat dünyasını şok etti. Malevich'in yazdığı tahmin edilen, "Bir kilerde kavga eden zenciler" cümlesi, büyük ihtimalle Fransız yazar ve mizahçı Alphonse Allais'nin tamamen siyaha boyanmış bir dikdörtgenin altına 'Combat de Nègres dans une cave, en pleine nuit (reproduction du célèbre tableau)' (Gecenin köründe bir kilerde kavga eden zenciler - ünlü tablonun reprodüksiyonu) yazdığı 1897 tarihli çalışmasına ressamın verdiği bir cevap.

 

 

Bu cümlenin keşfedilmesi, Malevich'in ırkçılığının seviyesine ve ilhamını aldığı kaynaklara dair tartışmalara yol açtı.