Noel zamanının en popüler düetlerinden 'Baby It's Cold Outside'ın sözleri, bu yıl getirilen yeni yorumla tartışma konusu oldu. ABD'nin Minnesota eyaletindeki Minneapolis şehrinde yaşayan şarkıcı ve söz yazarları Lydia Liza ve Josiah Lemanski'nin kaydettikleri yeni 'Baby It's Cold Outside'ın erkeği, eski versiyondakinden çok farklı.

 

 

1944'te Frank Loesser'ın kaleme aldığı şarkı, bugüne kadar Ella Fitzgerald ve Louis Jordan, Lady Gaga ve Tony Bennett, Idina Menzel ve Michael Bublé gibi birçok ünlü ikili tarafından seslendirildi. Ancak şarkıda kadının sorduğu "Say what's in this drink? (Bu içkide ne var?)" sorusu ve erkeğin kadının tüm itirazlarına karşı ona yaklaşmayı ve onu evde tutmaya çalışmayı sürdürmesinin yarattığı rahatsızlık hissi, Lydia Liza ve Josiah Lemanski ikilisini şarkıya yeni bir yön vermeye, biraz da 'günümüze uyarlamaya' sevk etmiş.

 

Yeni versiyonda erkek kadının kalması için ısrar etmiyor, "Annem merak eder" cümlesine "Arayıp geleceğini söyle" diye cevap veriyor, ikili geçirdikleri güzel zaman için birbirlerine teşekkür ediyor, kadın evden ayrılırken erkek "Arabayı dikkatli kullan lütfen," diyor, müsait olduğunda mesaj atmasını rica ediyor. Şarkının yeni sözleri, eski hâlindeki rahatsız edici bölümlerin de vurgulanmasına sebep oluyor.

 

'Baby It's Cold Outside'ın yeni versiyonunun satış gelirinin bir kısmı, cinsel şiddete karşı mücadele veren derneklere aktarılacak.