GÜLDEN ÖKTEM

 

Çağının en iyi romancılarından biri olarak kabul edilen John Steinbeck'in ilk kez Sel Yayınları etiketiyle Türkçeye çevrilen romanı "Köpeğim Charley ile Amerika Yollarında", yazarın 58 yaşında çıktığı ABD yolcuğuluğunu konu alır.

Rocinante isimli karavanı ve köpeği Charley ile Teksas'tan Kaliforniya'ya uzun bir seyahate çıkan Steinbeck, geçtiği tüm yollar boyunca bildiği Amerika'nın bilmediği yönlerini keşfeder ve arabasına aldığı otostopçularla yaşadıklarını anlatır. 

Köpeği Charley ile Rocinante'sine binen Steinbeck, eyalet eyalet gezmeye karar verdiğinde yayıncısı başına bir şey gelmemesi konusunda onu sıkı sıkı tembih eder. Zaten kitap boyunca da başından tehlikeli bir şey geçmeyen romancının karavanı Rocinante ise oldukça konforludur. Kimyasal tuvaleti, kileri, dörtlü ocağı, sobası, buz dolabı ve iki kişilik yatağı ile beş yıldızlı otel gibidir Rocinante. 

Steinbeck'in büyük oğlu Tom'a göre, yazarın yolculuğunun asıl nedeni, kendisinin kısa bir süre sonra hatatını kaybedecek olması ve bu nedenle de ülkesini son kez görmek istemesidir. Ne var ki, Steinbeck bu seyahatten döndükten 6 yıl sonra hayata veda edecektir. 

 

 

"Charley ile Amerika Yollarında", Steinbeck Pulitzer Ödülü almadan kısa bir süre önce, 1962 yılının ortalarında ABD'de yayımlanır. Kitap çıkar çıkmaz NY Times Çok Satanlar listelerininde ilk sıraya yerleşir. Bir hafta boyunca da sırayı domine eder.