Nabokov'a okunan ilk "Ulysses" müzayedede
12 Haziran 2014 - 11:0620. yüzyılın ve modernist edebiyatın en önemli eserlerinden olan “Ulysses”in ilk baskısı, 18 Haziran’da Bonhams’ın “Kitaplar, Haritalar, El Yazmaları ve Fotoğraflar” satışında olacak. “Ulysses” 1922 yılında Paris’te Shakespeare and Company tarafından yayımlanmıştı. Roman, kitap olarak basılmasından önce 1918-20 yılları arasında Amerikan dergisi The Little Review’da bölümler halinde yayımlanıyordu fakat daha sonra müstehcen olduğu sebebiyle Amerika’da yasaklanmıştı.
Kitap, İngiltere’de de 1930’lara kadar yasaktı. Müzayedede satılacak olan kopya, o sıralarda Cambridge Trinity College’da okuyan, otuz yıl sonra “Lolita” romanı da yasaklardan nasibini alacak Rus asıllı Amerikalı yazar Vladimir Nabokov’un arkadaşı Peter Mrosovsky tarafından ülkeye gizlice sokuldu.
Nabokov 1974 yılında yayımlanan “Strong Opinions”da “Ulysses”i ilk duyduğu anı anlatıyor: “Ulysses’le ilk kısa karşılaşmam, 1920 yılında arkadaşım Peter Mrosovsky’nin Paris’ten Cambridge Üniversitesi’ne getirdiği kopya sayesinde oldu. Yurt odamda bir aşağı bir yukarı yürürken, Molly’nin monologundan birkaç paragraf okumuştu…Ancak on beş yıl sonra, yazar olarak yeterince piştiğim bir dönemde Ulysses’i okudum ve inanılmaz beğendim.”
“Ulysses”i 20. yüzyıl nesrinin en büyük başyapıtı olarak değerlendiren Nabokov, roman hakkında sık sık yazmış ve ders vermiştir.
“Ulysses”in ilk baskısı toplamda 1000 adet basılmıştı. Müzayedede satılacak olan kopya ise 150 tane bulunan büyük sayfalı baskılardan biri. Kitabın, 15 ila 20 bin sterlin arası bir fiyata alıcı bulması bekleniyor.