Türk edebiyatının en güçlü kalemlerinden, PEN Yazarlar Derneği tarafından Nobel Edebiyat Ödülü'ne Türkiye'den ilk aday gösterilen kadın yazar olan Erbil, 82 yaşındaydı1971 tarihli "Tuhaf Bir Kadın" kitabıyla Türk edebiyat dünyasını alt üst eden, en son geçtiğimiz Nisan ayında "Tuhaf Bir Erkek" adlı kitabı yayımlanan, edebiyatımızın en güçlü kalemlerinden Leyla Erbil, bugün saat 16:50'de yoğun bakım ünitesinde bulunduğu Balat Or-Ahayim Hastanesi'nde hayatını kaybetti.

İlk öyküsü 1956 yılında Seçilmiş Hikayeler Dergisi'nde yayımlanan "Uğraşsız" olan Erbil, yazım anlayışına en büyük etkinin Ortodoks Marksizm ve Freudyen psikanaliz tarafından yapıldığını belirtiyordu. Dilin kalıplarını kırmaya, sözcük anlamlarını esnekleştirme ve değiştirmeye dair çabasının yanı sıra yazım kuralları ve noktalama işaretleriyle de oynayarak kendine özgü bir biçim geliştirdi. Erbil, Tezer Özlü ve Onat Kutlar gibi Türkçe'yi ve Türkiye edebiyatını geliştirmeye ve dönüştürmeye çalışan isimlerle olan dostluğuyla da biliniyordu.

2002 senesinde PEN Yazarlar Derneği tarafından Türkiye'den Nobel Edebiyat ödülü için aday gösterilen ilk kadın yazar olan Erbil, 82 yaşındaydı.