Osmanlı’nın derin izler bıraktığı Arnavutluk’un en önemli çağdaş yazarı İsmail Kadaré'den okurları için önemli bir dönem romanı "İbret Taşı"Dedikoduların ve rüyaların insanların kaderlerini belirlediği, mülkiyet paylaşımının özgürlükten çok daha önemli olduğu bir zamanda, Arnavutluk'taki Osmanlı geçmişinin izlerini süren yazar İsmail Kadare, "İbret Taşı"nı yazdığı yetmişli yıllardaki komünist düzenle de alegorik bağlar kurarak, fantastik bir kâbus bürokrasisi yaratıyor.

Eserlerinde baskıcı bürokrasilere eleştiriler getiren ve edebiyatın siyasaya boyun eğmemesi gerektiğini savunan, yapıtları otuzdan fazla dile çevrilmiş İsmail Kadare, 1992’de Fransa’dan Prix mondial Cino Del Duca Ödülü'nü, 2005’te Britanya’dan ilk Man Booker International Ödülü'nü ve 2009’da İspanya'dan Premios Principe de Asturias Ödülü'nü kazandı. Hala Arnavutluk Cumhuriyeti'nin başkenti Tiran'da yaşayan yazar 1960'lı yıllarda Kadare şiir alanında ün kazanmıştı.