'Ulysses'in yaratıcısı James Joyce’un 'Finnegan's Wake' romanının illüstrasyonlu yeni bir baskısı The Folio Society kitabevi tarafından basıldı. 'Finnegan's Wake’in illüstrasyon çizimlerini sanatçı John Vernon Lord hazırladı. 

 

Joyce’un on yedi yıl boyunca üzerinde çalıştığı ve alışılmadık, deneysel bir dilin kullanıldığı bu roman, yayımlandığı günden bu yana hem akademisyenler hem de okurlar arasında büyük bir ilgi uyandırdı. Hâlâ uzmanlar tarafından İngilizce için bir doruk noktası olarak kabul edilen 'Finnegan's Wake'i, Türkiye'de James Joyce'un çevirmeni olarak anılan Niyazi Erkmen, geçtiğimiz yıl Milliyet'e yaptığı açıklamada yaklaşık 15 yıldan bu yana Türkçeye çevirmekle uğraştığını söylemişti.