Şiir ve denemelerinde, kullandığı dil ve anlatımın çarpıcılığı dikkat çeken Nilgün Marmara’nın üslup açısından belirleyici bu durumu bütüncül bir biçimde ortaya koyabilmek ve Türkçenin çağdaş edebiyatının sözvarlığının deşifresine katkıda bulunmak amacıyla SanatKritik Yayınları sözlük serisinin dördüncü çalışması olarak Nilgün Marmara Sözlüğü hazırlandı.

80 kuşağı şairlerinden Nilgün Marmara (1958-1987), kendini dilde inşa etme çabasıyla bir varlık biçimi olarak ortaya koyduğu şiir ve denemelerinde, gerek söyledikleri gerek söylemeyip sezdirdikleriyle biricik bir varlık alanı oluşturmuştu. 29 yaşında hayata veda eden Nilgün Marmara, yaşam ve ölümü daha yakından görmemizi sağlayan edebî üretimleriyle yazın dünyamızda özgün bir yer almıştı.