Onur Sakarya, Buğra Aksoy ve Yasin Oner tarafından Türkçeleştirilen kitap, Reggae Dub ve Karayipler şiirlerinin antolojisini ve buna bağlı olarak da Patois kültürünü okura sunuyor. Ayrıca kitap, 3 ayrı cildin toplanmasından oluşuyor.Erdoğan kitabın hikayesini şu sözlerle anlatıyor: "Dubfactor gelip 'bir Reggae Dub antolojisi yapsak iyi olmaz mı?' dediği günün gecesinde bu büyük eksikliği en doğru nasıl yapmalı diye düşündüm. Başta Karayipler’i vermeden inanılmaz bir hata ve anlamsızlık olurdu, bu yüzden iki antoloji olmalıydı. İki antoloji bir araya geldiğinde ise aklımda bir eksik vardı o da bu büyük adalar ailesinin dünyaya yayılmış güzel insanlarının kendi dili ve yaşadıkları memleketin dili arasında kaldıkları filolojik ve psikolojik sosyal antropolojik kültürel minör alandı. Patois aktarılmadan anlatılmadan her şey eksik olurdu." KÜLTÜR SANAT SERVİSİ