Yazarın hayat arkadaşı Maria Kodama’nın vefatının ardından bu konuda bir vasiyet bırakmaması nedeniyle telif hakları ‘boşlukta kaldı’. Borges uzmanı olarak bilinen Santiago Llach, “Bir vasiyetin bırakmaması sürpriz olur” derken Kodama’nın avukatı Fernando Soto, Maria Kodama’nın kuzenlerinden beşinin ‘varislik’ iddiasıyla mahkemeye başvurduğunu ve Borges’in telif hakları başta olmak üzere müvekkilinin mirası için talepte bulunduklarını açıkladı. Arjantin’de geçerli kanunlara göre eğer ortada bir vasiyet yoksa ve doğal mirasçılar da bulunmuyorsa kişinin tüm mal varlığı devlet koruması altına alınabiliyor.