ASLI İZMİRLİ

 

Yeni Zelandalı Paul Cleave ve Alman Wulf Dorn iki korku kitabı yazarı. Aynı zamanda iki yakın arkadaş. Cleave ve Dorn, 35. İstanbul Kitap Fuarı için İstanbul’a geldi ve sorularımızı cevapladı. Yıllar önce yine bir kitap fuarında başlayan arkadaşlıkları onları bugün yine bir kitap fuarında buluşturdu...

 

 

 

Paul Cleave: Hayır. Ben Wulf’un yazdıklarını okuyamıyorum ki, o Almanca yazıyor ve kaleme aldıklarının İngilizce çevirisi yok.

 

Wulf Dorn: Ben Paul’un yazdıklarını okuyorum ve beğeniyorum. Ama birbirimizden etkilendiğimiz söylenemez.

 

 

Dorn: Müthiş bir şey. Bir ülke Onur Konuğu olduğunda o ülkeye daha çok ağırlık veriliyor ve iki ülke de karşılıklı olarak birbiriyle ilgili daha çok şey öğreniyor.

 

 

Dorn: Benim için İstanbul Kitap Fuarı’na gelmek çok önemliydi. Yıllardır bunu planlıyordum ve sonunda oldu. Çünkü buradaki okurlarımla tanışmayı çok istiyordum. O yüzden bu fuara geldiğim için çok mutluyum.

 

Cleave: Benim de Türkiye’de çok fazla okurum var. En fazla okurumun olduğu ülkelerin başını Almanya, ikincisini ise Türkiye çekiyor. O yüzden fuara katılmak önemliydi benim açımdan.

 

 

Dorn: Şaşırtıcı derecede iyi dönüşler alıyorum. Türkler sosyal medyada çok aktif ve bu şekilde bana kolayca ulaşıyorlar. Sık sık kitaplarımdan birinin fotoğrafının Türkiye'den bir okurum tarafından paylaşıldığını görüyorum. Hatta bir kere Türkiye’den biri bana mesaj atıp kız arkadaşının benim sıkı bir okurum olduğunu söylemişti ve kız arkadaşının doğum günü için ona bir mesaj iletmemi rica etmişti. Ben de bir mesaj göndermiştim.

 

 

 

Cleave: Evet kesinlikle tesadüf.

 

Dorn: Hatta biz de kitaplarımızın aynı yayınevinden çıktığını sonradan öğrendik.